Suscribirse
On the record · Archivo
Cómo las noticias del extranjero llegan a tu cartera.

Reproducimos lo que los líderes extranjeros dijeron desde el segundo exacto del video original. Cuando prometen algo para una fecha, lo seguimos hasta el final para ver si se cumplió.

Ver videosLos nuevos veredictos llegan al canal primero.
●  Última entrevista · Jensen Huang

“I think we made a mistake, and this mistake is hard to unwind…”

TraducciónCreo que cometimos un error, y este error es difícil de reparar,

17:18 – 17:27

Reproduce el originalBloomberg «The Circuit» · publicado 12 de noviembre de 2026 · 9 segundos

Entrevistas

Archivado recientemente

Abre una tarjeta y el video original se reproduce desde el segundo en que se hablaron las palabras. Cada línea mantiene el original en inglés.

5Entrevistas3Promesas1Episodios8 idiomas2025–2026
Principios

Cada fuente, al descubierto

Cómo registramos →
01

Vinculamos el original

Cada cita se vincula al video original y a los artículos o presentaciones de fuentes. Cualquiera puede hacer clic y verificar.

02

Los videos se quedan donde fueron publicados

Reproducimos el video de YouTube del canal original desde el segundo exacto. Nunca descargamos ni volvemos a publicar.

03

Dos fuentes por veredicto

Solo juzgamos cuando el anuncio propio del hablante y una fuente independiente establecen el mismo hecho, y registramos la fecha.

04

Las correcciones permanecen en el registro

Si una traducción o veredicto es incorrecto, lo corregimos y registramos qué cambió y cuándo.

Apoyo

Mantener este registro

Este archivo es gratuito y sin anuncios. El apoyo paga por comprar y leer fuentes originales en el extranjero y por verificar traducciones y veredictos.

Dónde va el apoyo
Suscripciones a noticias y datos internacionalesArtículos pagos y datos necesarios para leer fuentes de veredictos en el originalCon recibos
Revalidar traducciones y hechosComparación de fuentes · dos fuentes · registro de correccionesTiempo de verificación
Mantener el archivo en líneaDominio · servidorAlrededor de ₩10,000–20,000 por año

El gasto se enumera aquí con recibos. Los nombres de los partidarios nunca se publican.