Inscrever
On the record · Arquivo
Como as notícias do exterior chegam à sua carteira.

Reproduzimos o que os líderes estrangeiros disseram do segundo exato do vídeo original. Quando prometem algo para uma data, acompanhamos até o fim para ver se foi mantida.

Assistir aos vídeosNovos veredictos saem no canal primeiro.
●  Última entrevista · Jensen Huang

“I think we made a mistake, and this mistake is hard to unwind…”

TraduçãoAcho que cometemos um erro, e este erro é difícil de desfazer,

17:18 – 17:27

Reproduz o originalBloomberg «The Circuit» · publicado 12 de novembro de 2026 · 9 segundos

Entrevistas

Arquivado recentemente

Abra um cartão e o vídeo original é reproduzido a partir do segundo em que as palavras foram pronunciadas. Cada linha mantém o original em inglês.

5Entrevistas3Promessas1Episódios8 idiomas2025–2026
Princípios

Cada fonte, ao ar livre

Como registramos →
01

Vinculamos o original

Cada citação é vinculada ao vídeo original e aos artigos ou apresentações de fontes. Qualquer pessoa pode clicar e verificar.

02

Os vídeos ficam onde foram publicados

Reproduzimos o vídeo do YouTube do canal original a partir do segundo exato. Nunca baixamos ou republicamos.

03

Duas fontes por veredicto

Julgamos apenas quando o anúncio próprio do orador e uma fonte independente afirmam o mesmo fato, e registramos a data.

04

As correções permanecem no registro

Se uma tradução ou veredicto estiver errado, o corrigimos e registramos o que mudou e quando.

Apoio

Manter este registro

Este arquivo é gratuito e sem anúncios. O apoio paga por comprar e ler fontes estrangeiras originais e por verificar novamente traduções e veredictos.

Onde vai o apoio
Assinaturas de notícias e dados internacionaisArtigos pagos e dados necessários para ler fontes de veredictos no originalCom recibos
Reverificar traduções e fatosComparação de fontes · duas fontes · registro de correçõesTempo de verificação
Manter o arquivo onlineDomínio · servidorAproximadamente ₩10,000–20,000 por ano

As despesas são listadas aqui com recibos. Os nomes dos apoiadores nunca são publicados.